Vervlogen met de wind

“Vervlogen met de wind” van Margaret Mitchell vertelt over de ondergang van een wereld – en over een vrouw die weigert mee ten onder te gaan. Scarlett O’Hara, dochter van een plantagehouker in Georgia, beleeft de Amerikaanse Burgeroorlog niet als politiek drama maar als persoonlijke catastrofe die alles vernietigt wat ze kende. De roman bestrijkt de Burgeroorlog en de harde jaren van de Wederopbouw daarna. Scarlett verliest thuis, mannen en illusies; ze overleeft op wilskracht, zonder schroom en zonder zelfbedrog. Mitchell tekent geen heldin maar een overlevende: berekenend, onverbeterlijk, onverwoestbaar. Zo ontstaat een breed panorama van het Amerikaanse Zuiden, waarin romantiek en geweld, mythe en werkelijkheid door elkaar lopen. Deze nieuwe Nederlandse vertaling biedt “Vervlogen met de wind” – “Gone with the Wind” in het origineel – als zorgvuldig geredigeerd eBook: een groot verhaal, gedragen door Scarlett O’Hara, dat niet loslaat.