Orazioni III e IV

Nei due discorsi raccolti in questo volume, Lisia descrive in maniera vivida le gelosie e le rivalità che animano la vita quotidiana dell’Atene di età classica. Chiamati a discolparsi da accuse di ferimento premeditato, i protagonisti di queste opere si mostrano infastiditi dallo scandalo, presentano la loro versione dei fatti, invocano la clemenza dei giudici dell’Areopago. Con la sua sottile arte di “creatore di caratteri”, l’oratore modella personaggi affascinanti, testimoni di una società tanto diversa dalla nostra, eppure in grado di farci riflettere, a distanza di secoli, sulla complessità della natura umana.

La Collana – Testi dell’antichità greca e latina in una veste editoriale rigorosa e funzionale, con impaginazione a doppia colonna: a sinistra il testo originale con in calce le note relative alla lingua, alla tradizione e alle figure retoriche (utili a studenti liceali o universitari, oltre che a un pubblico più specialistico); nella colonna di destra la traduzione italiana, corredata da note di tipo storico-contenutistico. In appendice l’elenco completo dei paradigmi dei verbi. Il volume è poi ulteriormente arricchito da un’espansione online, con QR code che rimandano a risorse disponibili in rete (siti web, testi, documenti, video, interviste, spezzoni di film), fruibili anche da lettori che non conoscono la lingua originale.