Jack London: Die Scharlachpest

Jack Londons „Die Scharlachpest” versetzt in eine Welt nach dem Ende: Im Jahr 2073 erzählt ein alter Mann seinen Enkeln, wie eine Seuche sechzig Jahre zuvor die Zivilisation auslöschte. Der Großvater war einst Professor in einer Welt voller Städte, Maschinen und Ordnung. Die Kinder, die ihm zuhören, kennen nur noch Wildnis und Stammesleben. London schildert den Untergang ohne Pathos – und gerade dadurch eindringlicher: Die Pest kam schnell, die Welt zerfiel binnen Tagen, und was blieb, war Stille. Aus der Erinnerung entsteht ein genaues Bild davon, wie dünn die Schicht ist, die wir Fortschritt nennen – und wie rasch aus Gewissheiten Instinkt wird. Diese deutsche Neuübersetzung bringt „Die Scharlachpest” von Jack London als sorgfältig editiertes eBook – eine Erzählung aus dem Jahr 1912, die überraschend modern wirkt, weil sie Katastrophen nicht ausschmückt, sondern ihre Folgen nüchtern sichtbar macht.