Cornered Osaczony Stormy night 1

Odcinek 1 to pierwsza pozycja z serii 12 dwujezycznych ksiazek. Polski tytul projektu brzmi: “Osaczony: dwujezyczna powiesc.” Rózne wersje jezykowe beda wydawane po kolei, zaczynajac od wersji angielski/polski.

Pomysl powstal w czasie pandemii. Pracujac jako nauczyciel angielskiego w róznych krajach, autor zauwazyl, ze czegos brakuje w obecnej ofercie kursów i materialów do nauki jezyków. Dzieki koronawirusowi mial czas zabrac sie do roboty, szczególowo zaplanowal cale dzielo i dokonczyl pierwszy odcinek.

W tym projekcie chodzi o to, aby umozliwic uczniom jezyków obcych bezposredni dostep do wiedzy, która jest im potrzebna do róznych swoich zyciowych celów, w wygodnej formie i w duzej ilosci (kazdy odcinek zawiera 20,000 slów w kazdym jezyku). To spowoduje, ze proces nauki bedzie latwiejszy, zabawniejszy i bardziej satysfakcjonujacy. Tekst sklada sie w calosci z krótkich, prostych zdan w dwóch jezykach. Tresci nie brakuje…
Jezyk jest prosty, powszechny i zrozumialy dla wszystkich czytelników bez wzgledu na wiek lub poziom zaawansowania.

Nad tekstem i tlumaczeniami pracuja doswiadczeni tlumacze i nauczyciele jezyków.

Fabula: Bohater ma dosc swojego szarego zycia. Pewnej nocy widzi ,jak cos wyladuje w lesie obok jego domu. Spotyka tam ciekawa postac i zaczyna sie niesamowita przygoda, w trakcie której poznaje tajemnice wszechswiata. Pytanie tylko czy one mu sie spodobaja, czy nie…