A:kuwaye A:k’okshi – Gute Freunde: Delaba – Auf Wiedersehen

Der alte Mann sagte: “Um Indianer zu verstehen, musst du den Kojoten verstehen.”
“Hey”, meldete sich der Kojote, “mich versteht niemand.”
“Das ist genau das, was ich sage”, erwiderte der alte Mann.
Barton Martza, Bogenpriester der Zuni: “Ich glaube, es ist eine Frage der Bildung und Erziehung, dass auch die Nicht-Indianer beginnen, indianische Kultur, Tradition und Religion zu begreifen.”
Die Geschichten in Band II nehmen meist ihren Ausgang beim Leben mit Pueblo-Indianern, beziehen häufig auch Indianervölker aus dem übrigen Nord- und Mittelamerika mit ein. Es ist spannend mitzuerleben, wie die heutigen Indianer den Spagat zwischen der Bewahrung ihrer Traditionen und ihrer Identität einerseits und der Anpassung an die Erfordernisse der Gegenwart andererseits zu bewältigen versuchen.
Der Autor zeigt auf, dass er ein Brückenbauer zwischen der deutschen und der indianischen Welt ist.
“Delaba hom a:kuwaye a:kokshi. Elakwah. – Auf Wiedersehen liebe Freunde. Danke.”